Детская книга войны -
Дневники 1941-1945
Эта книга - документ
истории. Впервые за 70 лет в одном томе собраны все дневники детей Великой
Отечественной войны, которые удалось обнаружить журналистам «Аиф». Страшные и
честные свидетельства того, через что пришлось пройти и что довелось испытать
миллионам маленьких жителей великой страны. Ради памяти о них, ради сохранения
этих рукописей и издана эта книга. Более половины из 35 дневников публикуется
впервые. Орфография авторов дневников сохранена. Печатается с сокращениями.
Изданная «АиФ» «Детская
книга войны» обрела голос. Теперь у
каждого из этих свидетельств страданий, выпавших на долю нашего народа в годы
войны, есть свой голос В озвучивании детских
дневников военных лет приняли участие 35 театральных и музыкальных артистов,
выдающихся общественных деятелей, спортсменов, любимых телевизионных
ведущих, Героев России и СССР. В их числе космонавт Алексей Леонов,
пианист-виртуоз Денис Мацуев, тележурналист Владимир Познер, актриса Чулпан
Хаматова, режиссер Никита Михалков, телеведущая Екатерина Андреева, народные
артисты СССР Василий Лановой, Олег Басилашвили, дирижер Владимир Спиваков, актер Константин
Хабенский, легенды фигурного катания Ирина Роднина и Татьяна Навка,
прима-балерина Светлана Захарова и многие другие.
В течение
35 дней, начиная с Дня Победы – 9 мая по 22 июня – годовщину начала Великой
Отечественной войны, каждый будний день на сайте «АиФ» будет звучать новый дневник. Все вступительные главы озвучил
легендарный диктор Игорь Кириллов.
Изданная к 70-летию Великой Победы «Детская книга войны» - 35
дневников, которые советские дети вели в 1941-1945 гг. в блокадном Ленинграде,
в гетто и концлагерях, в оккупации, в тылу, - переведена на английский язык.
«Детскую книгу войны» передали в
штаб-квартиры ООН, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО, Центр Симона Визенталя, библиотеку
Конгресса США, Бундестаг, другие международные организации. Её приняли с
благодарностью, но вряд ли смогли прочитать. Поэтому «АиФ» решил перевести
книгу на английский язык.
В мире широко известна трагичная история еврейской девочки из
Амстердама Анны Франк и её семьи.
Известна из дневника Анны, переведённого сегодня на 67 языков. Горе мерить
нельзя, а уж тем более детское горе. Но мир также должен узнать историю Маши Рольникайте, которую вместе с мамой и младшими
братом и сестрой из гетто отправили в концлагеря. В живых осталась одна Маша.
Мир должен узнать историю Ромы Кравченко-Бережного из
западноукраинского Кременца. На глазах 15-летнего подростка фашисты уничтожили
десятки тысяч еврейских жителей, среди которых была его первая юношеская
любовь. Тот день, когда мимо него на грузовике провезли на расстрел его Фриду,
- самый пронзительный в его дневнике. Мир должен прочитать самые страшные
детские дневники этой книги - из блокадного Ленинграда. Теперь книга переведена на английский
язык. При поддержке Администрации Президента РФ, Правительства России,
Министерства иностранных дел, Министерства связи и массовых коммуникаций,
Почты России её прочитают крупнейшие политические деятели мира, финансисты
мирового масштаба, она окажется на всех крупнейших телеканалах мира, в
редакциях ведущих газет и интернет-сайтов всех стран. Её смогут прочитать
десятки тысяч студентов, преподавателей, профессоров и руководителей 100 лучших
университетов мира.
Нидерландский «Дом Анны Франк» стал первым
европейским музеем, который получил в свою коллекцию англоязычную версию
«Детской книги войны», выпущенную издательским домом «Аргументы и Факты».
Накануне дня победы редакция «АиФ» торжественно вручила ее руководству музея в
Амстердаме. Всего редакция еженедельника «Аргументы и Факты» планирует
разослать англоязычные экземпляры «Детской книги войны» в более 40 музеев по всему миру – от музея Аушвиц-Биркенау
до мемориального музея Холокоста США. В России же «Детскую книгу войны»
(на русском языке) уже получили сотни государственных музеев и библиотек.
«Детская книга войны» получила много
премий и наград: премию «Александр Невский», премию в области СМИ, в 2015 году
признана книгой года …
Я считаю, что
эту книгу нужно прочитать всем, чтобы взрослые понимали, что война- это не просто плохое слово, это плохое детство! Когда слушаешь озвученные дневники, то ...хочется плакать...
Комментариев нет:
Отправить комментарий